N5 Lesson 1 · Midnight Noir にほんご / Series 1 · みんなの日本語 第 1 課
Coming Soon — Video will be published shortly.
Episode 01: MIDNIGHT ENCOUNTER
Tokyo. Past midnight. In a state-of-the-art intelligence room, Mike Miller analyzes a target profile. The name “Teresa, 9 years old” appears on the screen.
東京、 深夜。 諜報室の青い光。 画面に浮かぶ ──「テレサ、 9 歳」。 マイク・ミラーは、 ひとつの名前を凝視する。
That night, Mike infiltrates the target’s hidden base. Through a broken window, he bursts into a room and coolly faces the woman in front of him:
その夜。 割れた窓ガラスの音。 部屋の真ん中、 怯える女性の前に、 静かな男が立つ。
わたしは マイク・ミラーです。
He pauses, then adds:
ひと呼吸、 マイクは続ける:
わたしは スパイです。
The woman trembles, vehemently denying:
女性の体が震える ── 声を絞り出すように:
わたしは スパイではありません。
Key Sentences
1. Self-introduction
わたしは マイク・ミラーです。
- I am Mike Miller.
- 我是迈克·米勒。 / 我是麥克·米勒。
- Tôi là Mike Miller.
2. Occupation (provisional)
わたしは スパイです。
- I am a spy.
- 我是间谍。 / 我是間諜。
- Tôi là điệp viên.
3. Negation
わたしは スパイ じゃありません。
- I am NOT a spy.
- 我不是间谍。 / 我不是間諜。
- Tôi không phải là điệp viên.
Vocabulary
| 日本語 | English | 中文 (简/繁) | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| わたし | I | 我 | tôi |
| 〜は | (topic particle) | (主题助词 / 主題助詞) | (trợ từ chủ đề) |
| 〜です | am / is / are | 是 | là |
| 〜じゃありません | am NOT / is NOT | 不是 | không phải là |
| スパイ | spy | 间谍 / 間諜 | điệp viên |
| マイク・ミラー | Mike Miller | 迈克·米勒 / 麥克·米勒 | Mike Miller |
Grammar Patterns
Nは Nです。
N is N. (Self-identification, statement)
Nは Nでは（じゃ）ありません。
N is NOT N. (Negation)
「N」 = noun (a name, occupation, nationality, etc.)
「は」 = topic particle
「です」 = polite copula
「じゃありません」 = polite negation (colloquial form of 「ではありません」)
Grammar Picture
How do you say this in Japanese?
Type any word or sentence in your language. We’ll send it to Google Translate.
Powered by Google Translate. Opens in a new tab. AI translation may not be perfect — use as a starting point.
Generate Your Own Image
Need a picture for your self-introduction? Type a prompt, then open Bing Image Creator (free, Microsoft account).
Free with Microsoft account. Uses MAI-Image-1. Opens in a new tab — paste the prompt if needed.
Prompt tips
For consistent anime-style images, try this template:
A warm and friendly Japanese anime-style illustration of [your subject]
Examples of [your subject]: a doctor, a teacher, a student studying, an engineer at a computer
How to Use This Lesson
For Self-Study (45 minutes)
- Watch the video (5 min) — Episode 01 to feel the world.
- Read Grammar Patterns (5 min) — Understand the structure.
- Practice Key Sentences (10 min) — Say each sentence out loud, 3 times.
- Learn Vocabulary (5 min) — Memorize the 6 words.
- Read Mini Story (5 min) — Connect grammar to context.
- Do Active Learning (10 min) — Apply what you learned.
- Review tomorrow — Repeat steps 3 and 6.
Check Yourself (click to expand)
Test your understanding. Try to answer first, then check.
Q1. How do you introduce yourself in Japanese?
- A. わたしは ___ です。
- B. わたしも ___ です。
- C. わたしと ___ です。
Show answer
✓ A. わたしは ___ です。
「は」 is the topic particle. 「わたしは…」 means “As for me, …”.
Q2. How do you say ‘I am NOT a teacher.’ in Japanese?
- A. わたしは 先生 (せんせい) です。
- B. わたしは 先生 じゃありません。
- C. わたしは 先生 じゃない です。
Show answer
✓ B. わたしは 先生 じゃありません。
「じゃありません」 is the polite negation, used directly after the noun.
Q3. Translate: ‘I am a student.’ (Hint: ‘student’ = 学生 / がくせい)
Try to write it yourself first.
Show answer
✓ わたしは 学生 (がくせい) です。
Pattern: わたしは + [noun] + です。
Q4. In the Mini Story, why does the woman say 「わたしは スパイ じゃありません！」?
- A. She is admitting she is a spy.
- B. She is denying the accusation strongly.
- C. She does not know what a spy is.
Show answer
✓ B. She is denying the accusation strongly.
「じゃありません！」 with an exclamation = emotional, defensive denial.
But… is she telling the truth? That’s for you to decide.
Q5. What would YOU say 「じゃありません」 about? Choose one thing you are NOT, write the sentence.
No right answer. Express something true about yourself.
Show samples
Sample answers (yours will be different):
- わたしは 先生 じゃありません。
- わたしは アメリカ人 じゃありません。
Share yours on social media with @cinemanihongo · #CinemaNihongo
For Teachers (click to expand)
Speak aloud! Now your turn!