What is Cinema にほんご?

Cinema にほんご is a Japanese learning website that teaches JLPT N5 to N1 through a cinematic spy-thriller series. Each lesson combines grammar, vocabulary, and kanji with a story narrative, designed to be accessible for every learner — including those with dyslexia, hearing, or visual differences.

Who creates Cinema にほんご?

Cinema にほんご is built by Kaori Uchiyama, a Japanese language teacher in Tokyo, working alone from KnitCafe Studio. She became a Japanese teacher to help people who struggle to communicate.

Is Cinema にほんご free?

Yes. All content on Cinema にほんご is free to access — no ads, no third-party tracking, no popups. The site is supported by voluntary donations via Stripe.

What JLPT levels does Cinema にほんご cover?

Currently N5-N4 (Series 1: Midnight Noir にほんご) with full 25 lessons published. The Story section has editions for N5 through N1. Future series will expand to N3, N2, and N1 content.

Does Cinema にほんご support learners with disabilities?

Yes. The site is built to be safe for learners with dyslexia, hearing differences, or visual differences. Furigana toggle, multi-language translations, no autoplay, and clean reading flow are part of the accessibility-first design.

第二章: スケジュールと隠された真実

Cinema にほんご / Series 1: Midnight Noir にほんご / Chapter 2: Schedules and Hidden Truths

🔊

日本語

Level:

Reading:

マイクは、ミッションの進行しんこうを時計とけいで確認かくにんする。「いま4時とき5分ふんです。」多忙たぼうな日々ひびの中なか、唯一ゆいいつの休息きゅうそくは「休やすみは水曜日すいようびです。」しかし、ターゲットの「昼休ひるやすみは12時ときから1時ときまでです」という情報じょうほうも決けっして見落みおとさない。彼かれは毎朝まいあさ6時ときに起おき、9時ときから5時ときまで働はたらく、という偽いつわりの日常にちじょうを送おくっていた。「行いきます！」次つぎの作戦さくせんへ、彼かれは決意けついを固かためる。

とあるアジアの街まちで、マイクは現地げんちの文化ぶんかに溶とけ込こむため、箸はしで食事しょくじをする。「私わたしは箸はしでご飯めしを食たべます。」任務にんむ中なか、彼かれは暗号化あんごうかされたメッセージを解読かいどくし、「「ありがとう」は英語えいごで "Thank you" です。」と呟つぶやく。情報屋じょうほうやの佐藤さとうさんには、「私わたしは佐藤さとうさんにチョコレートをあげます。」と見みせかけて、密ひそかに情報じょうほうを渡わたす。ワットさんからは、「私わたしはワットさんに本ほんをもらいました。」と、また別べつの重要じゅうようなデータを受うけ取とる。緊急きんきゅう連絡れんらくが入いり、上官じょうかんから「荷物にもつはもう送おくりましたか？」と問とわれるも、まだ準備じゅんびができていなかった。「いいえ、まだです。」

マイクは、ミッションの進行しんこうを時計とけいで確認かくにんした。「いま4時とき5分ふんです。」忙いそがしい毎日まいにちの中なか、唯一ゆいいつの休やすみは「休やすみは水曜日すいようびです。」だが、ターゲットの「昼休ひるやすみは12時ときから1時ときまでです」という情報じょうほうも決けっして見落みおとさない。彼かれは毎朝まいあさ 6 時ときに起おき、9 時ときから 5 時ときまで働はたらくという偽いつわりの日常にちじょうを送おくっていた。「行いきます！」次つぎの作戦さくせんへ、彼かれは決意けついした。

あるアジアの街まちで、マイクは現地げんちの文化ぶんかになじむため、箸はしで食事しょくじをした。「私わたしは箸はしでご飯めしを食たべます。」任務にんむ中なか、彼かれは暗号化あんごうかされたメッセージを解といて、つぶやいた。「「ありがとう」は英語えいごで "Thank you" です。」情報屋じょうほうやの佐藤さとうさんには、「私わたしは佐藤さとうさんにチョコレートをあげます。」と見みせかけて、こっそり情報じょうほうを渡わたす。ワットさんからは、「私わたしはワットさんに本ほんをもらいました。」と、また別べつの重要じゅうようなデータを受うけ取とった。緊急きんきゅうの連絡れんらくが入いり、上官じょうかんから「荷物にもつはもう送おくりましたか？」と問とわれたが、まだ用意よういができていなかった。「いいえ、まだです。」

マイクは、任務にんむの刻一刻こくいっこくを時計とけいに刻きざんだ。「いま4時とき5分ふんです。」多忙たぼうの日々ひび、唯一ゆいいつの安やすらぎは静しずかに告つげる。「休やすみは水曜日すいようびです。」されど、敵てきの「昼休ひるやすみは12時ときから1時ときまでです」という一文いちぶんすら、見逃みのがしはせぬ。毎朝まいあさ 6 時ときに身みを起おこし、9 時ときより 5 時ときまで働はたらく ── 偽いつわりの日常にちじょうを、彼かれは静しずかに紡ぼういでいた。「行いきます！」次つぎなる作戦さくせんへ、決意けついは刃はのごとく研とがれてゆく。

とあるアジアの街まち、マイクは現地げんちの風土ふうどに己おのれを溶とかすため、箸はしを取とる。「私わたしは箸はしでご飯めしを食たべます。」任務にんむの最中さいちゅう、暗号化あんごうかされし言ことの葉はを解とき、彼かれは静しずかに呟げんいた。「「ありがとう」は英語えいごで "Thank you" です。」情報屋じょうほうやなる佐藤さとうの手てに、「私わたしは佐藤さとうさんにチョコレートをあげます。」と装よそおい、密ひそかに真実しんじつを託たくす。ワットからは、「私わたしはワットさんに本ほんをもらいました。」と、また別べつの重要じゅうようなる情報じょうほうを受うけ取とった。緊急きんきゅうの知しらせが届とどき、上官じょうかんの声こえ ──「荷物にもつはもう送おくりましたか？」── されど、まだ整せいわぬ手元てもと。「いいえ、まだです。」

マイクは時計を見ます。「いま 4時5分です。」「やすみは水曜日です。」「ひるやすみは 12時から 1時までです」マイクは言います。「いきます！」

マイクはご飯を食べます。「わたしははしでご飯を食べます。」「ありがとうはえいごで Thank you です。」マイクは佐藤さんにチョコレートをあげます。ワットさんから本をもらいます。「いいえ、まだです。」

マイクはミッションの時間を時計で確かめていました。「いま 4時5分です。」忙しい毎日の中で、ただ一つの休みは「やすみは水曜日です。」だが、ターゲットの「ひるやすみは 12時から 1時までです」という情報も見落としません。彼は毎朝 6時に起きて、 9時から 5時まで働く偽りの日常を送っていました。「いきます！」次の作戦へ、決意を固めます。

アジアの街で、マイクは文化に慣れるため、はしでご飯を食べました。「わたしははしでご飯を食べます。」任務中、暗号化されたメッセージを解いて、「ありがとうはえいごで Thank you です。」とつぶやきました。情報屋の佐藤さんに「わたしは佐藤さんにチョコレートをあげます。」と言いながら、こっそり情報を渡しました。ワットさんから本を受け取って、「わたしはワットさんに本をもらいました。」と思いました。緊急の連絡で上官に「荷物はもう送りましたか?」と聞かれて、まだ用意ができていませんでした。「いいえ、まだです。」

English

Mike checked the mission's progress on his watch: "It is 4:05 now." (いま4時5分です。) Amidst his hectic life, his only respite was: "My day off is Wednesday." (休みは水曜日です。) However, he never overlooked the target's lunch break information: "Lunch break is from 12 to 1." (昼休みは12時から1時までです。) He lived a false routine, waking at 6 AM every day and working from 9 AM to 5 PM. (私は毎朝6時に起きます。 / 私は9時から5時まで働きます。) "I will go!" (行きます！) He steeled his resolve for the next operation.

In an Asian city, Mike ate with chopsticks to blend into the local culture: "I eat with chopsticks." (私は箸でご飯を食べます。) During the mission, he deciphered an encrypted message, muttering: "Arigato means 'Thank you' in English." (「ありがとう」は英語で "Thank you" です。) To his informant, Ms. Sato, he pretended to give chocolate: "I give Ms. Sato chocolate," (私は佐藤さんにチョコレートをあげます。) while covertly passing information. From Mr. Watt, he received another crucial piece of data: "I received a book from Mr. Watt." (私はワットさんに本をもらいました。) An urgent call came in, and his superior asked, "Have you sent the package already?" but he wasn't ready yet: "No, not yet." (いいえ、まだです。)

中文

简体

迈克在手表上确认任务进度："现在是4点5分。"(いま4時5分です。)在繁忙的日子里，他唯一的休息日是："休息日是星期三。"(休みは水曜日です。)然而，他从未忽视目标"午休时间是12点到1点"的信息。(昼休みは12時から1時までです。)他过着虚假的日常生活，每天早上6点起床，9点到5点工作。(私は毎朝6時に起きます。 / 私は9時から5時まで働きます。)"我去！"(行きます！)他下定决心进行下一次行动。

在亚洲的一个城市，迈克用筷子吃饭，以融入当地文化："我用筷子吃饭。"(私は箸でご飯を食べます。)任务中，他解密了一条加密信息，喃喃自语道："'谢谢'用英语说是'Thank you'。"(「ありがとう」は英語で "Thank you" です。)他假装给情报员佐藤小姐巧克力："我给佐藤小姐巧克力，"(私は佐藤さんにチョコレートをあげます。)同时秘密传递信息。从瓦特先生那里，他又收到了一份重要数据："我从瓦特先生那里收到了一本书。"(私はワットさんに本をもらいました。)紧急联络打来，上级问："包裹已经寄出去了吗？"但他还没有准备好："不，还没有。"(いいえ、まだです。)

繁體

麥克在手錶上確認任務進度：「現在是4點5分。」(いま4時5分です。)在繁忙的日子裡，他唯一的休息日是：「休息日是星期三。」(休みは水曜日です。)然而，他從未忽視目標「午休時間是12點到1點」的訊息。(昼休みは12時から1時までです。)他過著虛假的日常生活，每天早上6點起床，9點到5點工作。(私は毎朝6時に起きます。 / 私は9時から5時まで働きます。)「我去！」(行きます！)他下定決心進行下一次行動。

在亞洲的一個城市，麥克用筷子吃飯，以融入當地文化：「我用筷子吃飯。」(私は箸でご飯を食べます。)任務中，他解密了一條加密訊息，喃喃自語道：「「謝謝」用英語說是「Thank you」。」(「ありがとう」は英語で "Thank you" です。)他假裝給情報員佐藤小姐巧克力：「我給佐藤小姐巧克力，」(私は佐藤さんにチョコレートをあげます。)同時秘密傳遞信息。從瓦特先生那裡，他又收到了一份重要數據：「我從瓦特先生那裡收到了一本書。」(私はワットさんに本をもらいました。)緊急聯絡打來，上級問：「包裹已經寄出去了嗎？」但他還沒有準備好：「不，還沒有。」(いいえ、まだです。)

Tiếng Việt

Mike kiểm tra tiến độ nhiệm vụ trên đồng hồ: "Bây giờ là 4 giờ 5 phút." (いま4時5分です。) Giữa cuộc sống bận rộn, ngày nghỉ duy nhất của anh là: "Ngày nghỉ của tôi là thứ Tư." (休みは水曜日です。) Tuy nhiên, anh không bao giờ bỏ qua thông tin giờ nghỉ trưa của mục tiêu: "Giờ nghỉ trưa là từ 12 giờ đến 1 giờ." (昼休みは12時から1時までです。) Anh sống một cuộc sống giả tạo, thức dậy lúc 6 giờ sáng mỗi ngày và làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (私は毎朝6時に起きます。 / 私は9時から5時まで働きます。) "Tôi đi đây!" (行きます！) Anh kiên quyết thực hiện nhiệm vụ tiếp theo.

Trong một thành phố ở châu Á, Mike đã ăn bằng đũa để hòa nhập vào văn hóa địa phương: "Tôi ăn bằng đũa." (私は箸でご飯を食べます。) Trong nhiệm vụ, anh giải mã một tin nhắn được mã hóa, lẩm bẩm: "Arigato có nghĩa là 'Thank you' trong tiếng Anh." (「ありがとう」は英語で "Thank you" です。) Với người cung cấp thông tin, cô Sato, anh giả vờ tặng sô cô la: "Tôi tặng sô cô la cho cô Sato," (私は佐藤さんにチョコレートをあげます。) trong khi bí mật truyền thông tin. Từ ông Watt, anh nhận được một dữ liệu quan trọng khác: "Tôi nhận được một cuốn sách từ ông Watt." (私はワットさんに本をもらいました。) Một cuộc gọi khẩn cấp đến, và cấp trên hỏi: "Anh đã gửi gói hàng chưa?" nhưng anh vẫn chưa sẵn sàng: "Không, vẫn chưa." (いいえ、まだです。)

Next →
← Prev
↑ Story 目次