N5 Lesson 02 · Midnight Noir にほんご / Series 1 · みんなの日本語 第 2 課
Coming Soon — Video will be published shortly.
Episode 02: Clues in the Dark
The room is silent. The woman has fled. Mike scans the broken glass and the scattered papers — looking for clues.
静まり返った部屋。 女は消えた。 マイクは床に膝をつく ── 砕けた光と散らばった書類の中に、 何かを探して。
He picks up a pen from the floor.
床から、 一本のペン。
これは ペンです。
Then he sees something across the room — a camera mounted on a tripod.
視線が部屋を泳ぐ ── 三脚に据えられた、 黒い眼。
それは カメラですか?
Something else, further in the shadows. He squints.
もう一つ、 影の奥に揺れる輪郭。 マイクは目を細める。
あれは 何ですか?
He notices a book on the desk — and recognizes it.
机の上、 一冊の本。 ── 見覚えがある。
この本は 私のです。
→ Read the related chapter (Chapter 1: Finding a Lead)
Available in 日本語 / English / 中文 / 繁體中文 / Tiếng Việt
Key Sentences
1. Pointing nearby (これ)
これは ペンです。
- This is a pen.
- 这是钢笔。 / 這是鋼筆。
- Đây là cây bút.
2. Pointing toward you (それ) — question
それは カメラですか?
- Is that a camera?
- 那是相机吗? / 那是相機嗎?
- Đó là máy ảnh phải không?
3. Pointing far (あれ) — what is it?
あれは 何ですか?
- What is that (over there)?
- 那是什么? / 那是什麼?
- Cái kia là gì?
4. This + Noun (この N)
この本は 私のです。
- This book is mine.
- 这本书是我的。 / 這本書是我的。
- Cuốn sách này là của tôi.
Vocabulary
| 日本語 | English | 简体 | 繁體 | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| これ | this (near me) | 这 | 這 | cái này |
| それ | that (near you) | 那 | 那 | cái đó |
| あれ | that (over there) | 那 | 那 | cái kia |
| この + N | this N | 这个 N | 這個 N | N này |
| その + N | that N (near you) | 那个 N | 那個 N | N đó |
| あの + N | that N (far) | 那个 N | 那個 N | N kia |
| 何 | what | 什么 | 什麼 | cái gì |
| ペン | pen | 钢笔 | 鋼筆 | cây bút |
| カメラ | camera | 相机 | 相機 | máy ảnh |
| 本 | book | 书 | 書 | sách |
| 私の | mine | 我的 | 我的 | của tôi |
Grammar Patterns
これ / それ / あれは Nです。
Pointing at things: near me / near you / over there.
この / その / あの + N
Combined with a noun: this/that/that N.
〜は 何ですか?
Asking ‘what is ~?’
Grammar Picture
Need more detail? Open the sections below.
これ vs この — when to use which
「これ」 stands alone (= pronoun, refers to the object). 「この + N」 attaches to a noun (= determiner).
- これは ペンです。 = This (thing) is a pen.
- この ペンは わたしのです。 = This pen is mine.
Distance markers: こ / そ / あ / ど
The pattern is consistent across こそあど:
- こ = near speaker (これ, この, ここ, こちら)
- そ = near listener (それ, その, そこ, そちら)
- あ = far from both (あれ, あの, あそこ, あちら)
- ど = question (どれ, どの, どこ, どちら)
About 何 (what)
「何」 (= what) is used to ask about things:
- 「これは 何ですか?」 = What is this?
- 「あれは 何の カメラですか?」 = What kind of camera is that?
Reading: usually 「なん」 before 「で・と・の」, 「なに」 in other cases.
Roleplay Practice
Try this dialog with a partner (or aloud, switching roles).
Scene: Morning briefing. HQ shows Mike items recovered from the room.
HQ: ミラーさん、 これは 何ですか?
(Miller, what is this?)
Mike: それは ペンです。
(That is a pen.)
HQ: あれは 何ですか?
(What is that over there?)
Mike: あれは カメラです。
(That is a camera.)
HQ: その 本は 誰のですか?
(Whose book is that?)
Mike: この 本は 私のです。
(This book is mine.)
Tip: Switch roles. Then replace the items (ペン, カメラ, 本) with things around you.
How do you say this in Japanese?
Type any word or sentence in your language. We’ll send it to Google Translate.
Generate Your Own Image
Need a picture of an object? Type a prompt, then open Bing Image Creator.
How to Use This Lesson
For Self-Study (45 minutes)
- Watch the video (5 min, coming soon) — Episode 02 to feel the moment of investigation.
- Read Grammar Patterns (5 min) — これ / それ / あれ.
- Practice Key Sentences (10 min) — Point at things and say.
- Learn Vocabulary (5 min) — Memorize the words.
- Read Mini Story (5 min) — Mike investigating.
- Roleplay (10 min) — With a partner or aloud.
- Review tomorrow — Repeat steps 3 and 6.
Check Yourself (click to expand)
Test your understanding. Try first, then check.
Q1. How do you say ‘This is a pen’ in Japanese?
- A. それは ペンです。
- B. あれは ペンです。
- C. これは ペンです。
Show answer
✓ C. これは ペンです。
「これ」 = near me (the speaker is holding/touching it).
Q2. Pick the correct pattern for ‘What is that (over there)?’
- A. あれは 何 ですか?
- B. それは 何 ですか?
- C. これは 何 ですか?
Show answer
✓ A. あれは 何 ですか?
「あれ」 = far from both. 「何 (なん)」 = what.
Q3. Which is correct: ‘This book is mine’?
- A. これ 本は 私のです。
- B. この 本は 私のです。
- C. あの 本は 私のです。
Show answer
✓ B. この 本は 私のです。
「この + N」 (with noun) vs 「これ」 (alone). 「この本」 = this book.
Q4. In the Mini Story, when Mike sees something far away, he says:
- A. これは 何ですか?
- B. それは 何ですか?
- C. あれは 何ですか?
Show answer
✓ C. あれは 何ですか?
The object is far (in the shadows) — use あれ.
Q5. Look around you. Choose one object and write ‘This/That [object] is [yours/something].’
No right answer.
Show answer
Sample answers:
- これは 本です。 = This is a book.
- あれは カメラです。 = That is a camera.
- この 本は 私のです。 = This book is mine.
Share yours with @cinemanihongo · #CinemaNihongo
For Teachers (click to expand)
For Teachers (45-60 minutes in class)
- Warm-up (5 min): Point at objects in the room and ask in the target language: “what is this?”
- Story reading (10 min): Read Mini Story together. Discuss “What objects did Mike find?”
- Pointing drill (10 min): In pairs, point at items and practice これ / それ / あれ.
- Roleplay (15 min): The HQ dialog. Switch roles. Then substitute with items in the classroom.
- これ vs この drill (5 min): Show pictures, students must say with or without the noun attached.
- Check Yourself (5-10 min): Individual quiz, group review.
Speak aloud! Now your turn!