Where you are, in this cinema
あなたの席 ── いま、この映画館のどこにいるか
Where you got to — so next time, you start from there.
A place you keep coming back to shouldn’t say “nice to meet you” every time.
And we are trying to know you a little, too — otherwise we are only strangers passing each other in the dark.
どこまで読んだか ── 次に来たとき、そこから。毎回「はじめまして」は、さみしいので。そして、こちらも少しあなたを知ろうとしています ── そうしないと、暗い客席で知らない人同士がすれ違い続けるだけだから。
Below is everything we keep — and one button that forgets all of it.
Set it once, everywhere follows
読み方 ── ここで一度決めれば、全ページが従います
Change it here once, and every page follows — the vocabulary tables show Japanese and your language.
All four languages are written for every lesson — this chooses which one stands next to the Japanese.
What you keep coming back to
手元のもの
Midnight Encounter keeps everything on the lesson page itself — there is nothing to download there yet.
All of it, shown to you
覚えていること、全部
Not a description — the actual contents. This is everything.
Forget all of this Your reading settings stay — those are yours, not ours.