Lesson 21 of 50 · 〜と思います・〜でしょう・〜かどうか · みんなの日本語 第21課 · N5

Story voice: 〜 N3–N2 Japanese — above this lesson’s level, on purpose. Your target is the Key Sentences.

Episode 21: What Mike Thinks

Mini Story

A spy reports. A spy guesses. A spy holds two competing answers in his head and never commits to either out loud. The verbs of opinion are his tools — 思おもomoう, 言いiう, でしょう, か どうか.
スパイ は報告ほうこくhoukokuする。 スパイ は推測すいそくsuisokuする。 スパイ は 二ふたfutaつの相反あいはんaihanする答こたkotaえを頭あたまatamaに保たもtamoち、 どちらにも口くちkuchiで commit しない。 意見いけんikenの動詞どうしdoushi ── 思おもomoう、 言いiう、 でしょう、 か どうか ── が、 彼かれkareの道具どうぐdougu。

The man at the corner has been there fifteen minutes now. Hands in his pockets. Eyes running over the street. Mike has seen men like him, many times.街角那个男人，已经在那里十五分钟了。手插在口袋里。眼睛在四周扫。这样的男人，麦克见过太多次。街角那個男人，已經在那裡十五分鐘了。手插在口袋裡。眼睛在四周掃。這樣的男人，麥克見過太多次。Người đàn ông ở góc phố đã đứng đó mười lăm phút. Tay đút túi. Mắt đảo quanh. Những người như thế, Mike đã thấy quá nhiều lần.
角かどkadoの男おとこotokoは、 もう 15 分ふんfunそこにいる。 手てteはポケット。 目めmeは周囲しゅういshuuiを走はしhashiる。 マイクは似にniた男おとこotokoを、 何度なんどnandoも見みmiてきた。

A friend who knows what Mike really is — and pretends not to know. On the platform, the friend left him a few words.有个朋友，知道麦克的真实身份，却装作不知道。在月台上，朋友留下了一句话。有個朋友，知道麥克的真實身分，卻裝作不知道。在月台上，朋友留下了一句話。Một người bạn biết Mike thật ra là ai — nhưng giả vờ không biết. Trên sân ga, người bạn để lại một câu.
マイクが何者なにものnanimonoかを知しshiっているが、 知しshiらないふりをする友人ゆうじんyuujin。 プラットホーム で、 助言じょげんjogenを残のこnokoした。

The forecast scrolls across his phone. Clouds gathering. By evening, a storm.手机上的天气预报滚动着。云在聚集。傍晚有暴风雨。手機上的天氣預報滾動著。雲在聚集。傍晚有暴風雨。Dự báo thời tiết trượt qua màn hình điện thoại. Mây đang tụ lại. Đến chiều tối, một cơn bão.
電話でんわdenwaの予報よほうyohouがスクロールする。 雲くもkumoが集あつatsuまる。 夕方ゆうがたyuugataには嵐あらしarashi。

And the larger question — the one he cannot answer yet.还有一个更大的问题——他还答不出来的问题。還有一個更大的問題——他還答不出來的問題。Và một câu hỏi lớn hơn — câu hỏi anh còn chưa trả lời được.
そしてより大おおooきな問とtoい ── まだ答こたkotaえられない問とtoい。

Chapter 3: The First Exchange →

---

Key Sentences

1. plain + と 思おもomoいます (I think that)

2. 「…」と 言いiいました (said)

3. plain + でしょう (probably / will likely)

4. plain + か どうか 分わwaかりません (whether or not)

---

Practice out loud

Say the answer before you look. The same sentences you just read — now from your own mouth.

---

Vocabulary

日本語	English	简体	繁體	Tiếng Việt
〜と 思おもomoいます 男おとこotokoの人ひとhitoが 危あぶabuないと 思おもomoいます。	I think that I think that man is dangerous.	觉得 我觉得那个男人很危险。	覺得 我覺得那個男人很危險。	nghĩ rằng Tôi nghĩ người đàn ông đó nguy hiểm.
〜と 言いiいました 友達ともだちtomodachiは 「気きkiを つけて」と 言いiいました。	said My friend said, “Take care.”	说了 朋友说：“小心点。”	說了 朋友說：「小心點。」	đã nói Bạn tôi nói: “Cẩn thận nhé.”
〜でしょう 明日あしたashitaは 雨あめameが 降ふfuるでしょう。	probably It will rain tomorrow, I expect.	大概 明天大概会下雨。	大概 明天大概會下雨。	chắc Ngày mai chắc là sẽ mưa.
〜か どうか 京都きょうとkyoutoに 行いiくか どうか 分わwaかりません。	whether or not I don't know whether he will go to Kyoto.	是否 去不去京都还不知道。	是否 去不去京都還不知道。	có hay không Có đi Kyoto hay không thì chưa biết.
危あぶabuない 夜よるyoruの 道みちmichiは 危あぶabuないと 思おもomoいます。	dangerous I think the streets are dangerous at night.	危险 我觉得晚上的路很危险。	危險 我覺得晚上的路很危險。	nguy hiểm Tôi nghĩ đường ban đêm nguy hiểm.
気きkiを つけます 車くるまkurumaに 気きkiを つけてください。	be careful Please watch out for cars.	小心 请小心车辆。	小心 請小心車輛。	cẩn thận Xin cẩn thận với xe cộ.
雨あめame 雨あめameが 降ふfuって います。	rain It is raining.	雨 正在下雨。	雨 正在下雨。	mưa Trời đang mưa.
降ふfuる 明日あしたashitaも 雨あめameが 降ふfuるでしょう。	fall (rain/snow) It will rain again tomorrow, I expect.	下 明天大概也会下雨。	下 明天大概也會下雨。	rơi Ngày mai chắc trời cũng mưa.
天気てんきtenki 明日あしたashitaの 天気てんきtenkiは どうでしょうか。	weather What will the weather be like tomorrow?	天气 明天天气怎么样？	天氣 明天天氣怎麼樣？	thời tiết Thời tiết ngày mai thế nào?
意見いけんiken 何なにnaniか 意見いけんikenが ありますか。	opinion Does anyone have an opinion?	意见 有什么意见吗？	意見 有什麼意見嗎？	ý kiến Có ý kiến gì không?
問題もんだいmondai これは 大おおooきい 問題もんだいmondaiだと 思おもomoいます。	problem, question I think this is a big problem.	问题 我觉得这是个大问题。	問題 我覺得這是個大問題。	vấn đề Tôi nghĩ đây là vấn đề lớn.
たぶん たぶん 雨あめameが 降ふfuるでしょう。	probably It will probably rain.	大概 多半会下雨吧。	大概 多半會下雨吧。	có lẽ Có lẽ trời sẽ mưa.
きっと きっと 来くkuると 思おもomoいます。	surely I'm sure he will come.	一定 他一定会来的。	一定 他一定會來的。	nhất định Tôi chắc anh ấy sẽ đến.

Practice these words →

---

Grammar Patterns

note the plain-form requirement before と.

Grammar Picture

• 目標文型this lesson’s pattern这一课的句型這一課的句型mẫu câu của bài này
• 助詞particle助词trợ từ
• 述語sentence ending句尾句尾phần cuối câu

Plain form is required before と

Regardless of speech politeness, the clause before 「と思おもomoいます」 / 「と言いiいました」 / 「と聞きkiきました」 must be in plain form.

• OK: 雨あめameが 降ふfuると 思おもomoいます。
• NOT OK: 雨あめameが 降ふfuりますと 思おもomoいます。 (Wrong — drop ます.)

The polite ending stays at the end of the whole sentence (思おもomoいます, 思おもomoいません).

でしょう — probability or confirmation

「でしょう」 has two meanings:

• Probability (falling intonation): 雨あめameが 降ふfuるでしょう。 = It will probably rain.
• Confirmation (rising intonation): 雨あめameが 降ふfuるでしょう?= It will rain, right?

Plain casual form: 「だろう」.

か どうか — embedded yes/no questions

For 'whether or not':

• 京都きょうとkyoutoに 行いiくか どうか 分わwaかりません。 = (I) do not know whether (I) will go to Kyoto.
• 明日あしたashita 雨あめameが 降ふfuるか どうか 知しshiって いますか? = Do you know whether it will rain tomorrow?

For 'which one' (open-ended), use 「N か」 instead: 「どこに 行いiくか 知しshiって いません。」 = (I) do not know where to go.

---

Roleplay Practice

share 3 opinions and 3 weather guesses.

Scene: Two colleagues discuss tomorrow.

---

How do you say this in Japanese?

---

How to Use This Lesson

Read the sections in the order they appear. About 40 minutes.
Tomorrow, come back and say the Key Sentences again — that is where it sticks.

For Teachers

For Teachers (45-60 minutes in class)

• Warm-up (5 min): Weather prediction. 「明日あしたashitaは どうですか?」 — students answer with でしょう.
• Plain form review (10 min): Drill plain forms before practicing と思おもomoう.
• Opinion drill (10 min): 「___は どう 思おもomoいますか?」 about food, places, school.
• Indirect speech (10 min): Students quote what classmates said. 「A さんは 〜と 言いiいました」.
• Roleplay (15 min): News commentary. Students give opinions and predictions.
• Check Yourself (5-10 min).

---

← Lesson 20 | Midnight Encounter | Lesson 22 →

“Minna no Nihongo” (みんなの日本語にほんごnihongo) is a textbook series by 3A Corporation. Cinema にほんご is an independent site, not affiliated with or endorsed by 3A Corporation — lesson numbers indicate correspondence only, and no textbook text is reproduced here.