Lesson 08 of 50 · 古いです・静かです · みんなの日本語 第8課 · N5

Story voice: 〜 N3–N2 Japanese — above this lesson’s level, on purpose. Your target is the Key Sentences.

Episode 08: Words for the City

Mini Story

feel how Mike describes the city.

Mike walks the city at night. To tell what he has seen, he needs exact words — adjectives. The shape of a wall. The kind of silence. How new a tool is.麦克走在夜里的街上。要说清看到的东西——需要精确的词，需要形容词。墙的形状。寂静的种类。工具的新旧。麥克走在夜裡的街上。要說清看到的東西——需要精確的詞，需要形容詞。牆的形狀。寂靜的種類。工具的新舊。Mike đi trong thành phố về đêm. Muốn kể lại những gì đã thấy — cần những từ chính xác, cần tính từ. Hình dáng của bức tường. Kiểu của sự im lặng. Độ mới của dụng cụ.
夜よるyoruの街まちmachiを歩あるaruくマイク。 見みmiたものを語かたkataるには ── 正確せいかくseikakuな言葉ことばkotoba、 形容詞けいようしkeiyoushiが要いiる。 壁かべkabeの形かたちkatachi。 静しずshizuけさの種類しゅるいshurui。 道具どうぐdouguの新あたらataraしさ。

On the corner of an empty street, an old building. Concrete walls. No sign, no light — nothing.没有人影的街角，一栋旧楼。水泥的墙。招牌没有，灯光也没有。沒有人影的街角，一棟舊樓。水泥的牆。招牌沒有，燈光也沒有。Góc một con phố không bóng người, một toà nhà cũ. Tường bê tông. Không biển hiệu, cũng không ánh đèn.
人気にんきninkiのない通とうtouりの角かどkadoに、 古ふるfuruい建物たてものtatemono。 コンクリートの壁かべkabe。 看板かんばんkanbanも光ひかりhikariも、 ない。

Mike slips in through the back door. The corridor is quiet — too quiet. He listens. He waits.麦克从后门溜进去。走廊很静——静得过分。他侧耳听。他等。麥克從後門溜進去。走廊很靜——靜得過分。他側耳聽。他等。Mike lách vào từ cửa sau. Hành lang yên tĩnh — yên tĩnh đến đáng ngờ. Anh lắng tai. Anh chờ.
マイクは裏口うらぐちuraguchiから滑すべsubeり込こkoむ。 廊下ろうかroukaは静しずshizuか ── 静しずshizuかすぎる。 耳みみmimiを澄すsuます。 待まmaつ。

This work — for years now. It takes focus. It takes strength. It takes a hand that does not shake.这份工作，他做了多少年。要专注。要体力。要一双稳得住的手。這份工作，他做了多少年。要專注。要體力。要一雙穩得住的手。Công việc này — đã bao nhiêu năm. Cần sự tập trung. Cần thể lực. Cần một bàn tay không run.
この仕事しごとshigotoを、 何年なんねんnannenも。 集中しゅうちゅうshuuchuuを要ようyouする。 体力たいりょくtairyokuを要ようyouする。 落ち着いおちついochitsuiた手てteを、 要ようyouする。

The lens he broke yesterday needs replacing. A new chapter, a new tool. Hood up, eyes down, Mike steps into a small electronics shop.昨天弄坏的镜头，要换新的。新的一章，就要新的工具。麦克拉起兜帽，垂下眼睛，走进一家小小的电器行。昨天弄壞的鏡頭，要換新的。新的一章，就要新的工具。麥克拉起兜帽，垂下眼睛，走進一家小小的電器行。Ống kính vỡ hôm qua cần thay mới. Chương mới, dụng cụ mới. Kéo mũ trùm lên, cụp mắt xuống, Mike bước vào một tiệm điện tử nhỏ.
昨日きのうkinou壊こわkowaした レンズ を、 新あたらataraしく。 新章しんしょうshinshouには新あたらataraしい道具どうぐdouguを。 マイクはフードを被こうむkoumuり、 目めmeを伏ふfuせて、 小ちいchiiさな電器店でんきてんdenkitenに入いiる。

Chapter 3: The First Exchange →

---

Key Sentences

read each aloud, swap subjects.

1. N は い-adj です (the building is old)

2. N は な-adj です (the room is quiet)

3. な-adj + な + N (an energetic spy)

4. い-adj + N (a new camera)

---

Practice out loud

Say the answer before you look. The same sentences you just read — now from your own mouth.

---

Vocabulary

group い-adj together, な-adj together.

日本語	English	简体	繁體	Tiếng Việt
古ふるfuruい この ビルは 古ふるfuruいです。	old (い-adj) This building is old.	旧 这栋楼很旧。	舊 這棟樓很舊。	cũ Tòa nhà này cũ.
新あたらataraしい 新あたらataraしい カメラを 買かkaいます。	new (い-adj) I will buy a new camera.	新 我要买新相机。	新 我要買新相機。	mới Tôi sẽ mua máy ảnh mới.
大おおooきい 部屋へやheyaは 大おおooきいです。	big (い-adj) The room is big.	大 房间很大。	大 房間很大。	to, lớn Căn phòng rộng.
小ちいchiiさい わたしの 部屋へやheyaは 小ちいchiiさいです。	small (い-adj) My room is small.	小 我的房间很小。	小 我的房間很小。	nhỏ Phòng của tôi nhỏ.
面白おもしろomoshiroい この 本ほんhonは 面白おもしろomoshiroいです。	interesting (い-adj) This book is interesting.	有意思 这本书很有意思。	有意思 這本書很有意思。	thú vị Quyển sách này thú vị.
静しずshizuか じむしつは 静しずshizuかです。	quiet (な-adj) The office is quiet.	安静 办公室很安静。	安靜 辦公室很安靜。	yên tĩnh Văn phòng yên tĩnh.
にぎやか 町まちmachiは にぎやかです。	lively (な-adj) The town is lively.	热闹 这个城市很热闹。	熱鬧 這個城市很熱鬧。	nhộn nhịp Thị trấn nhộn nhịp.
元気げんきgenki マイクは 元気げんきgenkiな スパイです。	energetic, well (な-adj) Mike is an energetic spy.	精力充沛 麦克是个精神饱满的间谍。	精力充沛 麥克是個精神飽滿的間諜。	khoẻ, năng động Mike là một điệp viên đầy sức sống.
有名ゆうめいyuumei この 町まちmachiは 有名ゆうめいyuumeiです。	famous (な-adj) This town is famous.	有名 这个城市很有名。	有名 這個城市很有名。	nổi tiếng Thị trấn này nổi tiếng.
親切しんせつshinsetsu あの 人ひとhitoは 親切しんせつshinsetsuです。	kind (な-adj) That person is kind.	亲切 那个人很亲切。	親切 那個人很親切。	tử tế Người kia tử tế.
きれい 写真しゃしんshashinは きれいです。	pretty, clean (な-adj) The photo is beautiful.	漂亮 / 干净 照片很漂亮。	漂亮 / 乾淨 照片很漂亮。	đẹp / sạch Tấm ảnh đẹp.
ビル あの ビルは 新あたらataraしいです。	building That building is new.	大楼 那栋楼很新。	大樓 那棟樓很新。	tòa nhà Tòa nhà kia mới.
部屋へやheya 部屋へやheyaは きれいじゃありません。	room The room is not clean.	房间 房间不干净。	房間 房間不乾淨。	căn phòng Căn phòng không sạch.
とても この 本ほんhonは とても 面白おもしろomoshiroいです。	very This book is very interesting.	非常 这本书非常有意思。	非常 這本書非常有意思。	rất Quyển sách này rất thú vị.
あまり この 部屋へやheyaは あまり 大おおooきくないです。	not very (with negative) This room is not very big.	不太 这个房间不太大。	不太 這個房間不太大。	không lắm Căn phòng này không rộng lắm.

Practice these words →

---

Grammar Patterns

notice the two adjective types.

Grammar Picture

• 目標文型this lesson’s pattern这一课的句型這一課的句型mẫu câu của bài này
• 名詞noun名词danh từ
• 助詞particle助词trợ từ
• 述語sentence ending句尾句尾phần cuối câu

Need more detail? Open the sections below.

い-adj vs な-adj — how to tell them apart

The dictionary form is the clue:

• い-adj: ends in 「い」 (with kanji + い okurigana)
  古ふるfuruい, 新あたらataraしい, 大おおooきい, 小ちいchiiさい, 高たかtakaい, 安やすyasuい, 面白おもしろomoshiroい, おいしい
• な-adj: no い ending; needs 「な」 before a noun
  静しずshizuか, 元気げんきgenki, 親切しんせつshinsetsu, 有名ゆうめいyuumei, にぎやか

Watch out — false い-adj:

• 「きれい」 ends in い but is a な-adj: きれいな 部屋へやheya
• 「ゆうめい (有名ゆうめいyuumei)」 also ends in い but is a な-adj: 有名ゆうめいyuumeiな 人ひとhito

The endings come from the kanji, not from the adjective type. Memorize these as な-adj exceptions.

Predicate vs modifier — when do you add な?

な appears only when a な-adj sits before a noun:

• Predicate (after noun): 部屋へやheyaは 静しずshizuかです。 ← no な
• Modifier (before noun): 静しずshizuかな 部屋へやheya ← な present

For い-adj, there's no な at all:

• Predicate: 部屋へやheyaは 古ふるfuruいです。
• Modifier: 古ふるfuruい 部屋へやheya ← just place it directly

とても vs あまり — intensifiers

Both modify adjectives, but they have opposite polarities:

• とても + (positive): 部屋へやheyaは とても 静しずshizuかです。 = The room is very quiet.
• あまり + (negative): 部屋へやheyaは あまり 静しずshizuかじゃありません。 = The room is not very quiet.

「あまり」 cannot be used with positive — never say 「あまり 静しずshizuかです」.

Listing adjectives — そして / 〜が

Two ways to chain descriptions:

• そして (and): 部屋へやheyaは 静しずshizuかです。 そして、 きれいです。 = The room is quiet. And, it's clean.
• 〜が (but): 部屋へやheyaは 静しずshizuかですが、 古ふるfuruいです。 = The room is quiet, but it's old.

「そして」 starts a new sentence; 「〜が」 connects within one. Both come up often in adjective practice.

---

Roleplay Practice

try the shop scene with new adjective pairs.

Try this dialog with a partner (or aloud, switching roles).

Scene: Mike enters the electronics shop. A clerk approaches.

Switch roles. Try other adjective pairs — 大おおooきい / 小ちいchiiさい, 古ふるfuruい / 新あたらataraしい, 静しずshizuか / にぎやか.

---

How do you say this in Japanese?

---

How to Use This Lesson

Read the sections in the order they appear. About 40 minutes.
Tomorrow, come back — describe three things in your room today.

For Teachers

For Teachers (45-60 minutes in class)

• Warm-up (5 min): Describe your room — clean? quiet? big? small?
• Sort drill (10 min): Mix 15 adjective cards. Students sort them into い-adj / な-adj columns.
• Predicate drill (10 min): Show pictures. Students make 「___は ___です」 sentences.
• Modifier drill (10 min): Same pictures, but now 「___な / ___い ___」 (adj + noun).
• Roleplay (15 min): Electronics shop / café / city introduction. Pairs invent their own.
• Check Yourself (5-10 min): Individual quiz, group review.

Common pitfall: Students try 「静しずshizuかい 部屋へやheya」 (treating 静しずshizuか as い-adj). Reinforce that な-adj is closer to a noun in behavior — needs な connector.

Cultural note: 「きれい」 vs 「うつくしい」 — both mean beautiful, but 「きれい」 also covers "clean" and is far more common in everyday speech.

---

← Lesson 07 | Midnight Encounter | Lesson 09 →

“Minna no Nihongo” (みんなの日本語にほんごnihongo) is a textbook series by 3A Corporation. Cinema にほんご is an independent site, not affiliated with or endorsed by 3A Corporation — lesson numbers indicate correspondence only, and no textbook text is reproduced here.