Lesson 19 of 50 · 〜たことがあります・〜たり・〜くなる · みんなの日本語 第19課 · N5

Story voice: 〜 N3–N2 Japanese — above this lesson’s level, on purpose. Your target is the Key Sentences.

Episode 19: Memories

Mini Story

A spy collects memories — the way other people collect photographs. Cities, contacts, escapes, mistakes. Each one teaches a different lesson.间谍收集记忆——就像别人收集照片。城市、联络人、逃脱、过错。每一个，都教给他不同的一课。間諜收集記憶——就像別人收集照片。城市、聯絡人、逃脫、過錯。每一個，都教給他不同的一課。Điệp viên sưu tầm ký ức — như người khác sưu tầm ảnh. Những thành phố, những đầu mối, những cuộc trốn thoát, những sai lầm. Mỗi thứ dạy anh một bài học khác nhau.
スパイ は記憶きおくkiokuを集あつatsuめる ── 他ほかhokaの人にんninが写真しゃしんshashinを集あつatsuめるように。 都市としtoshi、 コンタクト、 脱出だっしゅつdasshutsu、 過あやまayamaち。 ひとつひとつが、 違ちがchigaう lesson を教おしoshiえる。

Mike’s file at the agency is thick. He has been in this work a long time.情报机构里，麦克的档案很厚。这一行，他干了很久。情報機構裡，麥克的檔案很厚。這一行，他做了很久。Hồ sơ của Mike ở cơ quan rất dày. Nghề này, anh đã ở trong đó lâu lắm rồi.
エージェンシー にあるマイクのファイルは、 厚あつatsuい。 この仕事しごとshigotoに、 長ながnagaく居いiる。

Asia, Europe, the Americas. The map in his head is stitched together from airports, stations, and hotel rooms with cheap curtains.亚洲、欧洲、美洲。他脑子里的地图，是用机场、车站、挂着廉价窗帘的旅馆房间缝起来的。亞洲、歐洲、美洲。他腦子裡的地圖，是用機場、車站、掛著廉價窗簾的旅館房間縫起來的。Châu Á, châu Âu, châu Mỹ. Tấm bản đồ trong đầu anh được khâu lại từ những sân bay, nhà ga, và những phòng khách sạn treo rèm rẻ tiền.
アジア、 ヨーロッパ、 アメリカ。 頭あたまatamaの中なかnakaの地図ちずchizuは、 空港くうこうkuukou、 駅えきeki、 安やすyasuいカーテンの ホテル の部屋へやheyaから、 縫ぬnuい合あaわされている。

Tokyo nights have a pattern. Move slowly. Keep the camera ready. To anyone watching, he is only a tourist.东京的夜有它的模式。慢慢走。相机随时端着。在旁人眼里，他只是个游客。東京的夜有它的模式。慢慢走。相機隨時端著。在旁人眼裡，他只是個遊客。Đêm Tokyo có nhịp riêng của nó. Đi chậm. Máy ảnh luôn sẵn sàng. Trong mắt kẻ nào đang quan sát, anh chỉ là một du khách.
東京とうきょうtoukyouの夜よるyoruは pattern を持もmoつ。 ゆっくり動うごugoく。 カメラ を構かまkamaえておく。 見みmiている者ものmonoには、 観光客かんこうきゃくkankoukyakuにしか見みmiえない。

The longer he stays, the harder it gets. Not the danger — that stays constant. The hard part is something else.待得越久，越难。难的不是危险——危险是恒定的。难的，是别的东西。待得越久，越難。難的不是危險——危險是恆定的。難的，是別的東西。Ở càng lâu, càng khó. Không phải mối nguy — thứ đó luôn đều đặn. Cái khó, là một điều khác.
長ながnagaく居いiるほど、 困難こんなんkonnanになる。 危険きけんkikenではない ── それは一定いっていitteiだ。 困難こんなんkonnanなのは、 別べつbetsuのもの。

Chapter 3: The First Exchange →

---

Key Sentences

1. V-た ことが あります (have done before)

2. V-た ことが あります (have been somewhere)

3. V-たり、 V-たり します (do things like)

4. adj-く なります (becomes)

---

Practice out loud

Say the answer before you look. The same sentences you just read — now from your own mouth.

---

Vocabulary

日本語	English	简体	繁體	Tiếng Việt
V-た ことが あります いろいろな 国くにkuniに 行いiった ことが あります。	have done before I have been to many countries.	曾经做过 我去过很多国家。	曾經做過 我去過很多國家。	đã từng Tôi đã từng đến nhiều nước.
V-たり、 V-たり 歩あるaruいたり、写真しゃしんshashinを 撮とtoったり します。	do things like (examples) I do things like walking and taking photos.	又 ... 又 ... 我会走走路、拍拍照什么的。	又 ... 又 ... 我會走走路、拍拍照什麼的。	vừa ... vừa ... Tôi đi bộ, chụp ảnh, đại loại thế.
成なnaります 仕事しごとshigotoは だんだん 難むずかmuzukaしく なります。	become The work gradually gets harder.	变成 工作渐渐变难了。	變成 工作漸漸變難了。	trở thành Công việc dần dần khó hơn.
難むずかmuzukaしい 漢字かんじkanjiは 難むずかmuzukaしいです。	difficult Kanji are hard.	难 汉字很难。	難 漢字很難。	khó Chữ Hán khó.
易やさyasaしい この 問題もんだいmondaiは 易やさyasaしいです。	easy This question is easy.	容易 这个问题很简单。	容易 這個問題很簡單。	dễ Câu hỏi này dễ.
国くにkuni いろいろな 国くにkuniへ 行いiきました。	country I have been to many countries.	国家 我去过很多国家。	國家 我去過很多國家。	nước Tôi đã đi nhiều nước.
いろいろ いろいろな 経験けいけんkeikenを しました。	various, all kinds I had all kinds of experiences.	各种各样 我有过各种各样的经历。	各種各樣 我有過各式各樣的經歷。	nhiều loại Tôi đã có nhiều trải nghiệm khác nhau.
ますます ますます 寒さむsamuく なります。	more and more It is getting colder and colder.	越来越 越来越冷了。	越來越 越來越冷了。	ngày càng Trời ngày càng lạnh hơn.
経験けいけんkeiken いい 経験けいけんkeikenに なりました。	experience It turned out to be a good experience.	经验 这成了一次好经历。	經驗 這成了一次好經歷。	kinh nghiệm Đó đã là một trải nghiệm tốt.
海外かいがいkaigai 海外かいがいkaigaiへ 行いiった ことが ありますか。	overseas Have you ever been abroad?	海外 你出过国吗？	海外 你出過國嗎？	nước ngoài Bạn đã từng ra nước ngoài chưa?
夏なつnatsu 日本にほんnihonの 夏なつnatsuは 暑あつatsuいです。	summer Summer in Japan is hot.	夏天 日本的夏天很热。	夏天 日本的夏天很熱。	mùa hè Mùa hè ở Nhật nóng.
冬ふゆfuyu 冬ふゆfuyuは 寒さむsamuく なります。	winter Winter gets cold.	冬天 冬天会变冷。	冬天 冬天會變冷。	mùa đông Mùa đông trời trở lạnh.

Practice these words →

---

Grammar Patterns

Grammar Picture

• 目標文型this lesson’s pattern这一课的句型這一課的句型mẫu câu của bài này
• 名詞noun名词danh từ
• 助詞particle助词trợ từ
• 述語sentence ending句尾句尾phần cuối câu

V-た ことが あります — life experience marker

This pattern is for life experiences — things you have done at least once. Not for recent events.

• OK: 日本にほんnihonに 行いiった ことが あります。 (I have been to Japan.)
• NOT OK: 昨日きのうkinou 日本にほんnihonに 行いiった ことが あります。 (Use plain past tense: 昨日きのうkinou 日本にほんnihonに 行いiきました。)

Use 「ことが あります」 for past experiences NOT tied to a specific recent time. For 'I ate sushi yesterday', say 「昨日きのうkinou すしを 食たtaべました」.

V-たり、 V-たり する — open-ended list

This pattern lists representative activities, not all of them. It implies 'and other things'.

• 家うちuchiで 本ほんhonを 読よyoんだり、 音楽おんがくongakuを 聞きkiいたり します。 = At home, (I) do things like read books and listen to music.

The final 「する」 / 「します」 carries the tense:

• Past: 昨日きのうkinou 〜たり 〜たり しました。
• Future: 明日あしたashita 〜たり 〜たり します。

〜く なる / 〜に なる — becoming

Two forms depending on adjective type:

• い-adj: drop い + く + なる
  難むずかmuzukaしい → 難むずかmuzukaしく なる
  大おおooきい → 大おおooきく なる
• な-adj: + に + なる
  静しずshizuか → 静しずshizuかに なる
  有名ゆうめいyuumei → 有名ゆうめいyuumeiに なる
• N: + に + なる
  先生せんせいsenseiに なる = become a teacher

「なる」 implies a change of state over time. Use simple present for general trends, past for completed change.

---

Roleplay Practice

list 3 past experiences and 3 weekend activities.

Scene: An old friend meets Mike after many years.

---

How do you say this in Japanese?

---

How to Use This Lesson

Read the sections in the order they appear. About 40 minutes.
Tomorrow, come back and say the Key Sentences again — that is where it sticks.

For Teachers

For Teachers (45-60 minutes in class)

• Warm-up (5 min): 「日本にほんnihonに 行いiった ことが ありますか?」 — each student answers.
• た-form drill (10 min): 15 verbs to た form.
• Experience interview (10 min): Pairs interview each other on 5 life experiences.
• たり drill (10 min): Describe a typical Saturday using V-たり、 V-たり.
• Roleplay (15 min): First date — share experiences and hobbies.
• Check Yourself (5-10 min).

---

← Lesson 18 | Midnight Encounter | Lesson 20 →

“Minna no Nihongo” (みんなの日本語にほんごnihongo) is a textbook series by 3A Corporation. Cinema にほんご is an independent site, not affiliated with or endorsed by 3A Corporation — lesson numbers indicate correspondence only, and no textbook text is reproduced here.