N5 Lesson 19 · Midnight Noir にほんご / Series 1 · みんなの日本語 第 19 課

Coming Soon — Video will be published shortly.

日本語で読む / Show Japanese

---

Episode 19: Memories

A spy collects memories like other people collect photographs. Cities, contacts, escapes, mistakes. Each one teaches a different lesson.
スパイ は記憶を集める ── 他の人が写真を集めるように。 都市、 コンタクト、 脱出、 過ち。 ひとつひとつが、 違う lesson を教える。

Mike\’s file at the agency runs long. He has been in this work for many years now.
エージェンシー にあるマイクのファイルは、 厚い。 この仕事に、 長く居る。

Asia, Europe, the Americas. The maps in his head are stitched from airports, train stations, hotel rooms with cheap curtains.
アジア、 ヨーロッパ、 アメリカ。 頭の中の地図は、 空港、 駅、 安いカーテンの ホテル の部屋から、 縫い合わされている。

Nights in Tokyo follow a pattern. He moves slowly. He keeps the camera ready. Anyone watching would see only a tourist.
東京の夜は pattern を持つ。 ゆっくり動く。 カメラ を構えておく。 見ている者には、 観光客にしか見えない。

The longer he stays in the work, the harder it becomes. Not the danger — that is steady. The harder thing is something else.
長く居るほど、 困難になる。 危険ではない ── それは一定だ。 困難なのは、 別のもの。

→ Related chapter (Chapter 3: The First Exchange)
Available in 日本語 / English / 中文 / 繁體中文 / Tiếng Việt

---

Key Sentences

1. V-た ことが あります (have done before)

• Mike has done spy work before.
• 麦克做过间谍工作。 / 麥克做過間諜工作。
• Mike đã từng làm công việc gián điệp.

2. V-た ことが あります (have been somewhere)

• Mike has been to various countries.
• 麦克去过各种各样的国家。 / 麥克去過各種各樣的國家。
• Mike đã từng đến nhiều nước khác nhau.

3. V-たり、 V-たり します (do things like)

• At night, (he) does things like walking quietly and taking photos.
• 晚上，又静静地散步，又拍照。 / 晚上，又靜靜地散步，又拍照。
• Buổi đêm, vừa đi bộ yên lặng, vừa chụp ảnh.

4. adj-く なります (becomes)

• Work becomes harder and harder.
• 工作越来越难。 / 工作越來越難。
• Công việc ngày càng khó.

---

Vocabulary

日本語	English	简体	繁體	Tiếng Việt
V-た ことが あります	have done before	曾经做过	曾經做過	đã từng
V-たり、 V-たり	do things like (examples)	又 … 又 …	又 … 又 …	vừa … vừa …
成なnaります	become	变成	變成	trở thành
難むずかmuzukaしい	difficult	难	難	khó
易やさyasaしい	easy	容易	容易	dễ
国くにkuni	country	国家	國家	nước
いろいろ	various, all kinds	各种各样	各種各樣	nhiều loại
ますます	more and more	越来越	越來越	ngày càng
経験けいけんkeiken	experience	经验	經驗	kinh nghiệm
海外かいがいkaigai	overseas	海外	海外	nước ngoài
夏なつnatsu	summer	夏天	夏天	mùa hè
冬ふゆfuyu	winter	冬天	冬天	mùa đông

---

Grammar Patterns

Grammar Picture

V-た ことが あります — life experience marker

This pattern is for life experiences — things you have done at least once. Not for recent events.

• OK: 日本に 行った ことが あります。 (I have been to Japan.)
• NOT OK: 昨日 日本に 行った ことが あります。 (Use plain past tense: 昨日 日本に 行きました。)

Use 「ことが あります」 for past experiences NOT tied to a specific recent time. For ‘I ate sushi yesterday’, say 「昨日 すしを 食べました」.

V-たり、 V-たり する — open-ended list

This pattern lists representative activities, not all of them. It implies ‘and other things’.

• 家で 本を 読んだり、 音楽を 聞いたり します。 = At home, (I) do things like read books and listen to music.

The final 「する」 / 「します」 carries the tense:

• Past: 昨日 〜たり 〜たり しました。
• Future: 明日 〜たり 〜たり します。

〜く なる / 〜に なる — becoming

Two forms depending on adjective type:

• い-adj: drop い + く + なる
  難しい → 難しく なる
  大きい → 大きく なる
• な-adj: + に + なる
  静か → 静かに なる
  有名 → 有名に なる
• N: + に + なる
  先生に なる = become a teacher

「なる」 implies a change of state over time. Use simple present for general trends, past for completed change.

---

Roleplay Practice

Scene: An old friend meets Mike after many years.

---

How do you say this in Japanese?

---

How to Use This Lesson

For Self-Study (45 minutes)

1. Read Grammar Patterns (5 min).
2. Practice Key Sentences (10 min).
3. Learn Vocabulary (10 min).
4. Read Mini Story (5 min).
5. Roleplay (10 min) — list 3 past experiences and 3 weekend activities.
6. Review tomorrow.

Check Yourself (click to expand)

Q1. Which is correct: ‘I have been to Kyoto before’?

• A. 京都きょうとkyoutoに 行いiった ことが あります。
• B. 京都きょうとkyoutoに 行いiく ことが あります。
• C. 京都きょうとkyoutoに 行いiきます。

Show answer

✓ A. V-た + ことが あります for past experience.

Q2. What is the た form of 「行きます」?

• A. 行きた
• B. 行った
• C. 行きました

Show answer

✓ B. 行った

Same sound changes as the て-form (く → って, exception).

Q3. 「歩いたり、 写真を 撮ったり します」 means:

• A. I walk, then take photos
• B. I do things like walking and taking photos
• C. I walked and took photos yesterday

Show answer

✓ B. V-たり、 V-たり で representative listing (and others).

Q4. 「難しく なります」 means:

• A. is difficult
• B. becomes difficult
• C. was difficult

Show answer

✓ B. becomes difficult

Q5. Write: One country you have been to or done before.

Try V-た ことが あります.

Show answer

Sample: わたしは 日本にほんnihonに 行いiった ことが あります。 / わたしは すしを 食たtaべた ことが あります。

For Teachers (click to expand)

For Teachers (45-60 minutes in class)

• Warm-up (5 min): 「日本に 行った ことが ありますか?」 — each student answers.
• た-form drill (10 min): 15 verbs to た form.
• Experience interview (10 min): Pairs interview each other on 5 life experiences.
• たり drill (10 min): Describe a typical Saturday using V-たり、 V-たり.
• Roleplay (15 min): First date — share experiences and hobbies.
• Check Yourself (5-10 min).

---

---

← Lesson 18 | Midnight Noir Series | Lesson 20 →