What is Cinema にほんご?

Cinema にほんご is a Japanese learning website that teaches JLPT N5 to N1 through a cinematic spy-thriller series. Each lesson combines grammar, vocabulary, and kanji with a story narrative, designed to be accessible for every learner — including those with dyslexia, hearing, or visual differences.

Who creates Cinema にほんご?

Cinema にほんご is built by Kaori Uchiyama, a Japanese language teacher in Tokyo, working alone from KnitCafe Studio. She became a Japanese teacher to help people who struggle to communicate.

Is Cinema にほんご free?

Yes. All content on Cinema にほんご is free to access — no ads, no third-party tracking, no popups. The site is supported by voluntary donations via Stripe.

What JLPT levels does Cinema にほんご cover?

Currently N5-N4 (Series 1: Midnight Noir にほんご) with full 25 lessons published. The Story section has editions for N5 through N1. Future series will expand to N3, N2, and N1 content.

Does Cinema にほんご support learners with disabilities?

Yes. The site is built to be safe for learners with dyslexia, hearing differences, or visual differences. Furigana toggle, multi-language translations, no autoplay, and clean reading flow are part of the accessibility-first design.

第五章: 続く – Cinema にほんご

← Chapter 4 The StoryTo Be Continued

Cinema にほんご / Series 1: Midnight Noir にほんご / Chapter 5: To Be Continued

🔊

日本語

Level:

Reading:

マイクは、極秘ごくひガレージで最新鋭さいしんえいの車くるまを見みつめ、決意けついを固かためる。「私わたしは車くるまが欲ほしいです。」そして、監視かんしに必要ひつような高性能こうせいのうカメラも手てに入いれる必要ひつようがある。「私わたしはカメラを買かいたいです。」任務にんむの合間あいま、彼かれはしばしば古都こと京都きょうとを訪おとずれる。「私わたしは京都きょうとへ遊あそびに行いきます。」束つかの間まの休息きゅうそくで心こころを休やすめつつ、次つぎの任務にんむに備そなえていた。

作戦さくせん室しつで、パートナーが抱かかえる複雑ふくざつな問題もんだいを前まえに、「問題もんだいを読よんでください。」と指示しじを出だす。そして、困難こんなんな状況じょうきょうに直面ちょくめんする仲間なかまを前まえに、「手伝てつだいましょうか？」と手てを差さし伸のべる。同時どうじに、遠隔えんかくで「ミラーさんは今いまレポートを読よんでいます。」と、別べつのミッションの進捗しんちょくを確認かくにんする。

重要じゅうような機密情報きみつじょうほうが扱あつかわれる場所ばしょでは、細心さいしんの注意ちゅういを払はらう。「タバコを吸すわないでください。」また、借かりた機密きみつ文書ぶんしょを返却へんきゃくするよう促うながされる。「本ほんを返かえさなければなりません。」しかし、匿名性とくめいせいが求もとめられる場面ばめんでは、「名前なまえを書かなくてもいいです。」という指示しじが出だされることもあった。そして、差さし迫せまるミッションを優先ゆうせんするため、書かきかけのレポートを前まえに呟つぶやく。「レポートは明日あした書かきます。」

マイクは、秘密ひみつのガレージで最新さいしんの車くるまを見みつめて、決意けついした。「私わたしは車くるまが欲ほしいです。」そして、監視かんしに必要ひつような高性能こうせいのうのカメラも、手てに入いれなければならない。「私わたしはカメラを買かいたいです。」任務にんむの合間あいま、彼かれはしばしば古都こと京都きょうとを訪おとずれた。「私わたしは京都きょうとへ遊あそびに行いきます。」短みじかい休やすみで心こころを休やすめつつ、次つぎの任務にんむに備そなえていた。

作戦さくせん室しつで、パートナーが抱かかえる複雑ふくざつな問題もんだいを見みて、指示しじを出だした。「問題もんだいを読よんでください。」そして、困こまっている仲間なかまに手てを差さし伸のべた。「手伝てつだいましょうか？」同時どうじに、遠とおくで動うごいている「ミラーさんは今いまレポートを読よんでいます。」と、別べつのミッションの進すすみ具合ぐあいを確認かくにんした。

重要じゅうような機密情報きみつじょうほうがある場所ばしょでは、細心さいしんの注意ちゅういを払はらった。「タバコを吸すわないでください。」また、借かりた機密きみつ文書ぶんしょを返かえすように促うながされた。「本ほんを返かえさなければなりません。」しかし、名前なまえを出だしてはいけない場面ばめんでは、「名前なまえを書かなくてもいいです。」という指示しじが出だされることもあった。そして、迫せまり来くるミッションを優先ゆうせんするため、書かきかけのレポートを前まえにして呟げんいた。「レポートは明日あした書かきます。」

極秘ごくひなるガレージ、その奥おくに佇たたずむ最新鋭さいしんえいの車くるまを、マイクは静しずかに見据みすえた。「私わたしは車くるまが欲ほしいです。」── 監視かんしの眼めとなるべき、高性能こうせいのうのカメラもまた、彼かれの手中しゅちゅうに収おさまらねばならぬ。「私わたしはカメラを買かいたいです。」任務にんむの合間あいま、彼かれはしばしば古都こと京都きょうとの地ちを訪おとずれた。「私わたしは京都きょうとへ遊あそびに行いきます。」儚ぼうき安息あんそくに心こころを静しずめつつ、次つぎなる戦たたかいに備そなえていた。

作戦さくせん室しつ、相棒あいぼうの抱かかえし難題なんだいを前まえに、彼かれは静しずかに告つげる。「問題もんだいを読よんでください。」苦境くきょうに立たされし仲間なかまの影かげに、彼かれは手てを差さし伸のべた。「手伝てつだいましょうか？」遠とおき地ちで動うごく者ものの影かげ ──「ミラーさんは今いまレポートを読よんでいます。」── 別べつなる任務にんむの歩あゆみもまた、彼かれの目めに映うつっていた。

機密きみつの眠ねむる場所ばしょでは、息いきを潜ひそめるごとき注意ちゅういが要いる。「タバコを吸すわないでください。」借かり受うけた機密きみつの文書ぶんしょ、その返却へんきゃくを促うながされることもあった。「本ほんを返かえさなければなりません。」されど、名めいなき影かげとして在あらねばならぬ折おりには、「名前なまえを書かなくてもいいです。」という囁ささやきが、彼かれの元もとへ届とどくこともある。そして、迫せまり来くる任務にんむの前まえに、書かきかけのレポートを見みつめ、彼かれは呟げんいた。「レポートは明日あした書かきます。」

マイクはくるまを見ます。「わたしはくるまがほしいです。」「わたしはカメラをかいたいです。」「わたしはきょうとへあそびにいきます。」

マイクは言います。「もんだいをよんでください。」「てつだいましょうか?」「ミラーさんはいまレポートをよんでいます。」

「タバコをすわないでください。」「ほんをかえさなければなりません。」「なまえをかかなくてもいいです。」「レポートはあしたかきます。」

マイクは、秘密のガレージで最新の車を見つめて、決意を固めました。「わたしはくるまがほしいです。」そして、監視に必要なカメラも手に入れなければなりません。「わたしはカメラをかいたいです。」任務の合間に、マイクはよく古都京都を訪れていました。「わたしはきょうとへあそびにいきます。」短い休みで心を休めて、次の任務に備えていました。

作戦室で、パートナーが抱える複雑な問題を前に、「もんだいをよんでください。」と指示しました。そして、困っている仲間に「てつだいましょうか?」と手を差し伸べました。同時に、「ミラーさんはいまレポートをよんでいます。」と、別のミッションの進行を確かめました。

大切な機密情報がある場所では、細心の注意を払いました。「タバコをすわないでください。」また、借りた機密文書を返さなければなりませんでした。「ほんをかえさなければなりません。」でも、名前を出してはいけない時には、「なまえをかかなくてもいいです。」という指示もありました。そして、迫るミッションのために、書きかけのレポートを前につぶやきました。「レポートはあしたかきます。」

English

In a secret garage, Mike gazed at a state-of-the-art car, firming his resolve: "I want a car." (私は車が欲しいです。) He also needed to acquire a high-performance camera for surveillance: "I want to buy a camera." (私はカメラを買いたいです。) Between missions, he often visited the ancient capital of Kyoto: "I go to Kyoto to have fun." (私は京都へ遊びに行きます。) He rested his mind during these brief breaks, preparing for the next assignment.

In the operations room, facing a complex problem his partner was struggling with, he instructed: "Please read the problem." (問題を読んでください。) And, confronting a colleague in difficulty, he offered: "Shall I help you?" (手伝いましょうか？) Simultaneously, he remotely checked the progress of another mission: "Mr. Miller is reading a report now." (ミラーさんは今レポートを読んでいます。)

In places handling critical classified information, he exercised extreme caution: "Please don't smoke." (タバコを吸わないでください。) He was also reminded to return borrowed classified documents: "You must return the book." (本を返さなければなりません。) However, in situations requiring anonymity, instructions like "You don't have to write your name" (名前を書かなくてもいいです。) were sometimes given. And, prioritizing the imminent mission, he muttered before an unfinished report: "As for the report, I'll write it tomorrow." (レポートは明日書きます。)

中文

简体

在一个秘密车库里，迈克凝视着一辆最先进的汽车，下定决心："我想要一辆车。"(私は車が欲しいです。)他还需购置一台高性能摄像头用于监控："我想要买一台相机。"(私はカメラを買いたいです。)在任务间隙，他常去古都京都游玩："我去京都玩。"(私は京都へ遊びに行きます。)他利用短暂的休息放松心情，为下一次任务做准备。

在作战室里，面对搭档遇到的复杂问题，他指示道："请阅读问题。"(問題を読んでください。)然后，面对陷入困境的同伴，他伸出援手："我来帮你吧？"(手伝いましょうか？)同时，他远程确认了另一项任务的进展："米勒先生正在读报告。"(ミラーさんは今レポートを読んでいます。)

在处理重要机密信息的场所，他极其谨慎："请不要吸烟。"(タバコを吸わないでください。)他还被提醒归还借阅的机密文件："必须归还书本。"(本を返さなければなりません。)然而，在需要匿名的场合，有时会给出"不用写名字"的指示。(名前を書かなくてもいいです。)最后，为了优先处理迫在眉睫的任务，他对着一份未完成的报告低声说："报告我明天写。"(レポートは明日書きます。)

繁體

在一個秘密車庫裡，麥克凝視著一輛最先進的汽車，下定決心：「我想要一輛車。」(私は車が欲しいです。)他還需購置一台高性能攝像頭用於監控：「我想要買一台相機。」(私はカメラを買いたいです。)在任務間隙，他常去古都京都遊玩：「我去京都玩。」(私は京都へ遊びに行きます。)他利用短暫的休息放鬆心情，為下一次任務做準備。

在作戰室裡，面對搭檔遇到的複雜問題，他指示道：「請閱讀問題。」(問題を読んでください。)然後，面對陷入困境的同伴，他伸出援手：「我來幫你吧？」(手伝いましょうか？)同時，他遠程確認了另一項任務的進展：「米勒先生正在讀報告。」(ミラーさんは今レポートを読んでいます。)

在處理重要機密信息的場所，他極其謹慎：「請不要吸煙。」(タバコを吸わないでください。)他還被提醒歸還借閱的機密文件：「必須歸還書本。」(本を返さなければなりません。)然而，在需要匿名的場合，有時會給出「不用寫名字」的指示。(名前を書かなくてもいいです。)最後，為了優先處理迫在眉睫的任務，他對著一份未完成的報告低聲說：「報告我明天寫。」(レポートは明日書きます。)

Tiếng Việt

Trong một gara bí mật, Mike nhìn chằm chằm vào một chiếc ô tô tối tân, kiên quyết: "Tôi muốn một chiếc ô tô." (私は車が欲しいです。) Anh cũng cần mua một chiếc máy ảnh hiệu suất cao để giám sát: "Tôi muốn mua một chiếc máy ảnh." (私はカメラを買いたいです。) Trong lúc rảnh rỗi giữa các nhiệm vụ, anh thường đến cố đô Kyoto: "Tôi đi Kyoto để chơi." (私は京都へ遊びに行きます。) Anh nghỉ ngơi trong những khoảng thời gian ngắn ngủi này, chuẩn bị cho nhiệm vụ tiếp theo.

Trong phòng tác chiến, đối mặt với một vấn đề phức tạp mà đối tác của anh đang gặp phải, anh ra lệnh bình tĩnh: "Hãy đọc vấn đề." (問題を読んでください。) Và, đối mặt với một đồng nghiệp đang gặp khó khăn, anh đề nghị giúp đỡ: "Để tôi giúp anh nhé?" (手伝いましょうか？) Đồng thời, anh kiểm tra từ xa tiến độ của một nhiệm vụ khác: "Ông Miller đang đọc báo cáo." (ミラーさんは今レポートを読んでいます。)

Ở những nơi xử lý thông tin mật quan trọng, anh cực kỳ thận trọng: "Xin đừng hút thuốc." (タバコを吸わないでください。) Anh cũng được nhắc nhở phải trả lại các tài liệu mật đã mượn: "Phải trả lại sách." (本を返さなければなりません。) Tuy nhiên, trong những tình huống yêu cầu ẩn danh, các hướng dẫn như "Không cần viết tên" (名前を書かなくてもいいです。) đôi khi được đưa ra. Cuối cùng, ưu tiên nhiệm vụ sắp tới, anh lẩm bẩm trước một báo cáo chưa hoàn thành: "Tôi sẽ viết báo cáo vào ngày mai." (レポートは明日書きます。)

← Prev
↑ Story 目次