N4 Lesson 43 · Midnight Encounter / Season 2 · みんなの日本語 第 43 課
Coming Soon — banner & video to follow.
Episode 43: It Looks Like…
The sky over the harbor had turned heavy. Any moment now, it would break.
港の空が重くなっていた。今にも、崩れそうだった。
雨が 降りそうです。
On the table sat a small device, its red light blinking. It looked dangerous.
テーブルの上に小さな装置、赤い光が点滅している。危なそうだった。
この 装置は 危なそうです。
The wire was loose — it seemed about to fall at the slightest touch.
線が ゆるんでいた ── 少し触れただけで 落ちそうだった。
その 線が 落ちそうです。
Mike needed time. “I’ll go buy some tools and come right back,” he said, and slipped into the night.
マイクには時間が必要だった。「道具を買ってきます」と言って、夜に消えた。
道具を 買ってきます。
Key Sentences
1. V-ます形 + そうです (looks about to / seems)
雨が 降りそうです。
- It looks like it’s about to rain.
- 看起来要下雨了。 / 看起來要下雨了。
- Trông như sắp mưa.
2. い-adj (＋〜そう) / な-adj (looks/seems)
この 装置は 危なそうです。
- This device looks dangerous.
- 这个装置看起来很危险。 / 這個裝置看起來很危險。
- Thiết bị này trông nguy hiểm.
3. V-ます形 + そうです (about to happen)
その 線が 落ちそうです。
- That wire looks like it’s about to fall.
- 那根线看起来快掉了。 / 那根線看起來快掉了。
- Sợi dây đó trông như sắp rơi.
4. V-て きます (go do something and come back)
道具を 買ってきます。
- I’ll go buy tools (and come back).
- 我去买工具（就回来）。 / 我去買工具（就回來）。
- Tôi đi mua dụng cụ (rồi quay lại).
Vocabulary
| 日本語 | English | 简体 | 繁體 | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 〜そうです | looks like, seems (from appearance) | 看起来 | 看起來 | trông như |
| 装置 | device, apparatus | 装置 | 裝置 | thiết bị |
| 危ない | dangerous | 危险 | 危險 | nguy hiểm |
| 落ちます | to fall, drop | 掉落 | 掉落 | rơi |
| 点滅します | to blink, flash | 闪烁 | 閃爍 | nhấp nháy |
| 道具 | tool(s) | 工具 | 工具 | dụng cụ |
| V-て きます | go do and come back; begin to | 去…（再回来） | 去…（再回來） | đi … rồi quay lại |
| 港 | harbor, port | 港口 | 港口 | cảng |
Grammar Patterns
V-ます形/Adj + そうです (appearance)
Shows a guess from how something looks. Verb: ます-stem + そう (降りそう). い-adj: drop い + そう (危なそう / exception: いい→よさそう). な-adj/N: directly + そう (元気そう). ≠ 〜そうです『hearsay (L47)』.
〜なさそう / 〜なそう (negative)
Looks like it won’t: 降らなさそう, 危なくなさそう. Quick form for 「ない」 → なさそう.
V-て きます
Go somewhere, do the action, and come back: 買って きます (go buy and return). Also marks a change that has begun: 寒く なって きました.
Grammar Picture
「降りそう」 vs 「降るそう」 — one letter changes everything
降り そう (ます-stem) = it looks like rain (you see dark clouds). 降る そう (plain form) = I heard it will rain (L47, hearsay). Watch the stem!
いい → よさそう, ない → なさそう
Two irregulars to memorize: 「いい」 becomes よさそう, and 「ない」 becomes なさそう. 元気がなさそうです (he looks low on energy).
Roleplay Practice
仲間: その 装置、大丈夫ですか。
(Is that device okay?)
マイク: いえ、危なそうです。線が 落ちそうです。
(No, it looks dangerous. The wire looks about to fall.)
仲間: どうしますか。
(What will you do?)
マイク: 道具を 買ってきます。
(I’ll go buy tools and come back.)
How do you say this in Japanese?
How to Use This Lesson
For Self-Study (45-50 minutes)
- Read Grammar Patterns (8 min) — そう from appearance, and 〜てきます.
- Practice Key Sentences (10 min).
- Learn Vocabulary (10 min).
- Read Mini Story (5 min) — It Looks Like…
- Roleplay (10 min) — describe how things look.
- Review tomorrow.
Check Yourself (click to expand)
Q1. 「雨が ___ そうです」 (it looks about to rain):
- A. 降り
- B. 降る
- C. 降って
Show answer
✓ A. 降り (ます-stem = appearance).
Q2. 「危ない」 → looks dangerous:
- A. 危なそうです
- B. 危ないそうです
- C. 危なくそうです
Show answer
✓ A. 危なそうです (drop い).
Q3. 「いい」 looks good →:
- A. よさそう
- B. いそう
- C. いいそう
Show answer
✓ A. よさそう (irregular).
Q4. In the story, why does Mike step out?
- A. To buy tools and come back
- B. To escape
- C. To eat
Show answer
✓ A. 道具を 買って きます.
Q5. Describe something near you with 〜そうです.
Try 「〜そうです」 from how it looks.
Show answer
Sample: このケーキは おいし そうです。
For Teachers (click to expand)
For Teachers (45-60 minutes in class)
- Picture reactions (10 min): show photos; students react 「おいしそう / 危なそう / 落ちそう」.
- Form drill (10 min): verbs (ます-stem), い-adj (drop い), irregulars よさそう/なさそう.
- そう contrast (10 min): appearance (this lesson) vs hearsay (L47) — preview the difference.
- 〜てきます (15 min): errands roleplay, then the “has begun” nuance.