N4 Lesson 44 · Midnight Encounter / Season 2 · みんなの日本語 第 44 課
Coming Soon — banner & video to follow.
Episode 44: Too Much
Mike had pushed himself past the limit. For three nights, he had barely slept — he had worked too much.
マイクは限界を越えていた。三晩、ほとんど眠っていない ── 働き過ぎた。
彼は 働き過ぎました。
The cipher on the screen made no sense. It was simply too difficult.
画面の暗号は、意味を なさなかった。ただ、難し過ぎた。
この 暗号は 難し過ぎます。
But the small blade in his pocket was a comfort — light, sharp, easy to use.
だが、ポケットの小さな刃は心強かった ── 軽く、鋭く、使いやすい。
この ナイフは 使いやすいです。
Before the next move, he dimmed the room — let the shadows do the hiding.
次の一手の前に、部屋を暗くした ── 影に隠れるために。
部屋を 暗く しました。
Key Sentences
1. V-ます形 + すぎます (do too much)
彼は 働き過ぎました。
- He worked too much.
- 他工作过度了。 / 他工作過度了。
- Anh ấy đã làm việc quá sức.
2. Adj + すぎます (too ~)
この 暗号は 難し過ぎます。
- This cipher is too difficult.
- 这个密码太难了。 / 這個密碼太難了。
- Mật mã này quá khó.
3. V-ます形 + やすい (easy to do)
この ナイフは 使いやすいです。
- This knife is easy to use.
- 这把刀很好用。 / 這把刀很好用。
- Con dao này dễ dùng.
4. い-adj く します (make it ~)
部屋を 暗く しました。
- I made the room dark.
- 我把房间弄暗了。 / 我把房間弄暗了。
- Tôi đã làm cho căn phòng tối đi.
Vocabulary
| 日本語 | English | 简体 | 繁體 | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 〜過ぎます | to do too much / be too ~ | 太…，过度 | 太…，過度 | quá, quá mức |
| 〜やすい | easy to do | 容易… | 容易… | dễ … |
| 〜にくい | hard to do | 难以… | 難以… | khó … |
| 暗号 | code, cipher | 密码 | 密碼 | mật mã |
| 限界 | limit | 极限 | 極限 | giới hạn |
| 暗い | dark | 暗 | 暗 | tối |
| 鋭い | sharp | 锋利 | 鋒利 | sắc |
| 刃 | blade | 刀刃 | 刀刃 | lưỡi dao |
Grammar Patterns
V-ます形 / Adj + すぎます
Means too much / excessively. Verb: ます-stem + すぎる (飲みすぎる). い-adj: drop い + すぎる (高すぎる). な-adj: stem + すぎる (静かすぎる). Carries a negative tone.
V-ます形 + やすい / にくい
やすい = easy to do, にくい = hard to do. これは 読みやすい / 食べにくい. They behave like い-adjectives: 読みやすかった.
い-adj く します / な-adj・N に します
Make something into a state: 大きく します (make it bigger), 静かに します (make it quiet), きれいに します. (cf. なります = becomes, on its own).
Grammar Picture
すぎます always sounds like “too much” (a problem)
It’s not neutral “very” — it signals something has gone past the right amount. 食べすぎました = I ate too much (regret). For plain “very”, use とても.
〜く します vs 〜く なります
します = someone makes it so (暗く します, I darkened it). なります = it becomes so by itself (暗く なりました, it got dark). Same adjective form, different agent.
Roleplay Practice
仲間: 暗号は 解けましたか。
(Did you crack the cipher?)
マイク: いえ、難し過ぎます。それに、働き過ぎました。
(No, it’s too hard. And I’ve worked too much.)
仲間: 少し 休んでください。
(Please rest a little.)
マイク: 部屋を 暗く します。少し寝ます。
(I’ll dim the room. I’ll sleep a little.)
How do you say this in Japanese?
How to Use This Lesson
For Self-Study (45-50 minutes)
- Read Grammar Patterns (8 min) — すぎる, やすい/にくい, くします/にします.
- Practice Key Sentences (10 min).
- Learn Vocabulary (10 min).
- Read Mini Story (5 min) — Too Much.
- Roleplay (10 min) — complain that something is “too ～”.
- Review tomorrow.
Check Yourself (click to expand)
Q1. 「働き ___ ました」 (worked too much):
- A. すぎ
- B. やすく
- C. にくく
Show answer
✓ A. すぎ
Q2. 「難しい」 too difficult →:
- A. 難しすぎる
- B. 難しいすぎる
- C. 難しくすぎる
Show answer
✓ A. 難しすぎる (drop い).
Q3. 「このナイフは ___」 (easy to use):
- A. 使いやすい
- B. 使いにくい
- C. 使いすぎ
Show answer
✓ A. 使いやすい
Q4. To darken a room yourself, say:
- A. 暗く します
- B. 暗く なります
- C. 暗そうです
Show answer
✓ A. 暗く します (you do it).
Q5. Say something is “too ～” with すぎます.
Try 「〜すぎます」.
Show answer
Sample: この コーヒーは 熱すぎます。
For Teachers (click to expand)
For Teachers (45-60 minutes in class)
- すぎる drill (10 min): verbs and both adjective types; stress the negative nuance.
- やすい/にくい (10 min): rate everyday objects (this pen / this road / this kanji).
- します vs なります (10 min): same adjective, who is the agent — make it vs become.
- Roleplay (15 min): complain about a restaurant/room and request changes (大きく して ください).