N4 Lesson 30 · Midnight Encounter / Season 2 · みんなの日本語 第 30 課

Coming Soon — banner & video to follow.

日本語で読む / Show Japanese

---

Episode 30: Groundwork

Hours before the mission, the safehouse is already a machine of preparation. On the wall, a map of Tokyo, marked and ready.
作戦さくせんsakusenの数すうsuu時間じかんjikan前まえmae、隠かくkakuれ家がgaは すでに準備じゅんびjunbiの機械きかいkikai。壁かべkabeには、書かkaき込こkoまれた東京とうきょうtoukyouの地図ちずchizu。

The documents are sealed away where no one will look.
書類しょるいshoruiは、誰だれdareも見みmiない場所ばしょbashoに仕舞しまshimaわれている。

He never moves without knowing the way out. He checks the route in advance.
出でde口ぐちguchiを知しshiらずに動うごugoくことは ない。前まえmaeもって ルートを確認かくにんkakuninする。

And the gear — laid out, checked, ready, long before the clock starts.
そして装備そうびsoubiも ── 時計とけいtokeiが動うごugoき出だdaす ずっと前まえmaeに、並ならnaraべ、確認かくにんkakuninし、整ととのtotonoえてある。

---

Key Sentences

1. V-て あります (prepared state — someone set it up)

• A map is (has been) put up on the wall.
• 墙上贴着地图。 / 牆上貼著地圖。
• Trên tường có dán bản đồ.

2. V-て あります

• The documents are stored in the safe.
• 文件收在保险箱里。 / 文件收在保險箱裡。
• Tài liệu được cất trong két sắt.

3. V-て おきます (do in advance)

• Before escaping, I’ll check the route in advance.
• 逃跑前先确认好路线。 / 逃跑前先確認好路線。
• Trước khi chạy trốn, tôi kiểm tra trước tuyến đường.

4. V-て おきます

• Before the operation, I’ll prepare the gear in advance.
• 行动前先准备好装备。 / 行動前先準備好裝備。
• Trước chiến dịch, tôi chuẩn bị sẵn trang bị.

---

Vocabulary

日本語	English	简体	繁體	Tiếng Việt
貼はhaります	to put up, paste	贴	貼	dán
閉しshiまいます	to put away, store	收起来	收起來	cất
確認かくにんkakuninします	to confirm, check	确认	確認	xác nhận
準備じゅんびjunbiします	to prepare	准备	準備	chuẩn bị
地図ちずchizu	map	地图	地圖	bản đồ
装備そうびsoubi	equipment, gear	装备	裝備	trang bị
〜て あります	(has been) done & remains	（已经）…着	（已經）…著	(đã) … sẵn
〜て おきます	do in advance / for later	先…好	先…好	… trước, … sẵn

---

Grammar Patterns

Grammar Picture

てあります vs ています — the key difference

• 窓が開いています (L29) — the window is open (just a state; maybe the wind).
• 窓が開けてあります — the window has been opened (someone did it on purpose).

てあります = transitive verb + intention.

ておきます — three nuances

• Prepare in advance: 予約しておきます。
• Leave as is: そのままにしておきます。
• Finish ahead: 読んでおきます。

---

Roleplay Practice

---

How do you say this in Japanese?

---

How to Use This Lesson

For Self-Study (45 minutes)

1. Read Grammar Patterns (5 min) — てあります (state) vs ておきます (prep).
2. Practice Key Sentences (10 min).
3. Learn Vocabulary (10 min).
4. Read Mini Story (5 min) — Groundwork.
5. Roleplay (10 min) — final prep checklist.
6. Review tomorrow.

Check Yourself (click to expand)

Q1. 「地図が 貼って ___」 (a map has been put up & is there)

• A. います
• B. あります
• C. おきます

Show answer

✓ B. あります (transitive + てあります = prepared state)

Q2. 「行く まえに 切符を 買って ___」 (buy a ticket in advance)

• A. おきます
• B. あります
• C. います

Show answer

✓ A. おきます

Q3. 「窓が 開けて あります」 implies:

• A. the wind opened it
• B. someone opened it on purpose
• C. it will open

Show answer

✓ B. てあります = deliberate.

Q4. In the story, what is on the wall?

• A. A map of Tokyo
• B. Photos
• C. A clock

Show answer

✓ A. 東京の地図.

Q5. Write one thing you’ll do in advance with 〜ておきます.

Try 「〜まえに、〜ておきます」.

Show answer

Sample: りょこうの まえに、ホテルを よやくして おきます。

For Teachers (click to expand)

For Teachers (45-60 minutes in class)

• てあります vs ています (15 min): pairs (開いています / 開けてあります); stress intention + transitivity.
• Preparation chain (10 min): “Before the trip, I’ll ～ておきます” — students list prep steps.
• Room description (10 min): a prepared room — what has been done? (〜てあります).
• Roleplay (15 min): mission/event prep checklist.

---

← Lesson 29 | Midnight Encounter | Lesson 31 →